Chicago-based high-frequency trading firm Jump Trading has made an equity investment in sports fan token platform Chiliz.