U.S. brokerage firm M1 Finance will soon roll out crypto accounts and commission-free trading services for ten digital assets.